14 August 2012
" Super Junior - Bittersweet Lyric [Hangul+Rom+Eng] "
Super Junior -  Bitter Sweet (달콤씁쓸)
Hangul&Romanization

달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
Dalkomhan ni geumal nal jugineun ni geumal gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae
미워하지 못해 사랑하지도 못해 결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
Miweo haji mothae saranghajido mothae gyeolguk domangchyeo beorindan geu mal jebal geumal geumanhae
*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
Simkil su eobsseoteon mal, geutorok ddeugeopgo dokhaettdeon ni geumal
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
Geu janinhan ipsul, nameun nae miryeo majeo cheogapke jareugo gani
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
On gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geotdeul ppuniya
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
Charari uri cheoeum buteo amu geotdo anieottdamyeon

달콤한 네 그 말 날 웃게 했던 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
Dalkomhan ni geumal nal utge haettdeon geumal gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geumal geumanhae
미워하지 못해 사랑하지도 못해 지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해
Miweohai mothae saranghajido mothae jinamyeon da ijeul georan geumal jebal geuman geumanhae
*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
Samkil su eobseottedeon mal, geutorok ddeugepgo dokhattdeon ni geumal
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
Geu janjinhan ipsul, nameun nae miryeonmajeo chagapke jareugo gani
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것들뿐이야
On gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geotdeul ppuniya
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었길
Charari uri cheoeum buteo amu geotdo anieottgil
돌아가, 네가 있던 자리로
Doraga, niga ittdeon jariro
네가 날 모르던 더 옛날로
Niga nal moreudeon deo yeotnallo
다시는 이런 사랑 하지말자
Dasineun ireon sarang hajimalja
*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
Simkil su eobttdeon mal, geutorok ddeugeopgo dokhaettdeon ni geu mal
그 잔인한 입술 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
Geu janinhan ipsul nameun nae miryeonmajeo chagapke jareugo gani
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
On gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geotdeul ppuniya
차라리 우리 처음부터 아무것도 아니었다면
Charari uri cheoeum buteo amu geotdo anieottdamyeon

English translation

Those sweet words of yours, those words of yours that are killing me, those words that are extremely bitter as I chew on them, don’t say them anymore
Those words that you couldn’t hate me, you couldn’t love me either, so in the end you chose to get away, please don’t don’t say them anymore

*The words I couldn’t swallow, those words so burning and pungent of yours
Those cruel lips, are you leaving after coldly cutting off even my lingering feelings?
By my side, there are only things fading away, my heart frozen
If we had just been nothing from the start

Those sweet words of yours, those words of yours that used to make me smile, those words that are extremely bitter as I chew on them, don’t say them anymore
Those words that you couldn’t hate me, you couldn’t love me either, so we would be able to forget everything if we let it slide, please don’t don’t say them anymore

*The words I couldn’t swallow, those words so burning and pungent of yours
Those cruel lips, are you leaving after coldly cutting off even my lingering feelings?
By my side, there are only things fading away, my heart frozen
If only we had just been nothing from the start

Go back, to where you used to be
Further back to those old days, when you didn’t know me
Let’s not love a love like this again

*The words I couldn’t swallow, those words so burning and pungent of yours
Those cruel lips, are you leaving after coldly cutting off even my lingering feelings?
By my side, there are only things fading away, my heart frozen
If we had just been nothing from the start

Credits
Hangeul lyrics @ sj-market
 Romanized + translated by littleariel13.wordpress.com
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

Labels: , ,

posted@ 12:54 with 0 comments ... leave a comment?


Older Post | Newer Post
This blog is dedicated for Super Junior Saranghaeyo~~


Chit Chat
Partner links
x Shining World SHINee x Kpop Lyric World x Korean Time News x Fangirl Side x Link x


History



credits
Do not remove this!
Layout by bahiyahnor
Banners and icons are scans from
Super Junior Sexy, Free & Single album